My name is Rehema. I’m currently working with CRSG at Road Works for Construction of New Selander Bridge Project in Dar es Salaam Tanzania. I have been working with this company for 3 years and I’m so honoured to work with one of the best construction company in Tanzania
大家好，我叫Rehema，目前在中国中铁七局坦桑尼亚达雷斯萨拉姆赛兰登桥道路建设项目工作。我在该公司工作三年了，中铁七局在坦桑尼亚的口碑非常好，我很荣幸能在坦桑尼亚最好的建筑公司工作。
I started working with CRSG in February 2017 in Dar es Salaam where we had a DMDP project for Construction of Local Roads in Ilala Municipal Dar es Salaam. My position in that project was Materials Technician. I was responsible for all quality control and quality assurance (QA/QC) of works by performing materials testing and ensuring all works are done as per required specifications.
我在中铁七局工作始于2017年2月，当时项目是坦桑尼亚市政道路建设项目，位于达市Ilala区。当时我的职位是材料技术员，我负责工程的所有质量控制和质量保证(质量保证/质量控制)，进行材料测试，并确保所有工程都按照要求的规范进行。
During my time in Ilala project, I got a chance to participate in 2017 worker’s skills contest for local staffs in Chinese Companies. The contest was done at the University of Dar es Salaam. Many Chinese Companies were participated such as CRJE, CCECC, CRBC, GSI, etc. I and some of my fellow workers were selected to participate in the contest. I was very happy because I was among the winners.
在ILALA项目期间，我有机会参加了2017年中资企业本地员工技能大赛。比赛在达累斯萨拉姆大学举行。许多中资企业都参加了，如中铁建工、中国土木、中国路桥、联合建设等等。我和我的一些同事被选中参加了比赛。我非常高兴，因为我是获胜者之一。
From January 2018 I started to work at CRSG Tanzania Head Office in Masaki Dar es Salaam where I performed several duties in the head office like preparation of tender documents mainly technical documents like method statements for road works, also attending site visits and prepare tender meetings for several projects that CRSG was bidding. I worked there for one year until I joined another project.
从2018年1月起，我开始在位于达市Masaki的中铁七局驻坦桑总部工作。在办事处，我可以说身兼数职，如编制投标文件以、其他技术资料的处理，技术资料的处理如编制道路工程施工方案，平时也会参加现场考察以及中铁七局正在投标的会议。在办事处工作了一年，后来我去了另外一个项目。
On January 2019 up to now, I’m working at Road Works for Construction of New Selander Bridge Project in Dar es Salaam, as a Planning Engineer where my mainly duties are preparation of technical documents, method statements, preparation of official letters, document controls, preparation of interim payment applications, dealing with exemptions etc.
2019年1月至今，我在达累斯萨拉姆新塞兰德大桥项目的道路工程部门工作，担任计划工程师，主要负责协助工程部准备主包及业主需要的技术文件、方案说明、信函准备、文件管理、中期账单的申请以及免税事宜等等。
On May 01st 2019, which is international labour day, I was among the selected workers who were given some gifts and certificate of appreciations for good works in the Company. Below are the pictures that we took on that day:
2019年5月1日国际劳动节，公司里为表彰当地优秀员工，我也是其中一员，给大家分发了好多礼品还发了荣誉证书。
In general, I can say working with CRSG has been so great opportunity to me since it has given me so much experiences in my carrier as a Civil Engineer. I would encourage the company to engage more local staffs to work with them as it would be helping so people to gain work experience.
总之，我想说，非常感谢CRSG给了我一个展现自己的机会，给了我发展的平台，逐步成长为一名建筑工程师。愿和CRSG共同成长，和公司里更多的当地员工共同进步，见证更加美好的未来!
