【颁布时间】1975-9-18【标题】中国和坦桑尼亚、赞比亚关于姆绍勒瓦至基达杜十七公里铁路联络线、康哥洛石场、姆奴加石场和坦赞铁路局线路大修基建队设备问题的议定书【发文号】【失效时间】【颁布单位】中国 坦桑尼亚 赞比亚
【法规全文】
中国和坦桑尼亚、赞比亚关于姆绍勒瓦至基达杜十七公里铁路联络线、康哥洛石场、姆奴加石场和坦赞铁路局线路大修基建队设备问题的议定书
（签订日期１９７５年９月１８日 生效日期１９７５年９月１８日）
中华人民共和国政府和坦桑尼亚联合共和国政府、赞比亚共和国政府，经过友好协商，就姆绍勒瓦至基达杜十七公里铁路联络线、康哥洛石场、姆奴加石场和坦赞铁路局线路大修基建队设备的问题，达成协议如下：
第一条 根据坦桑尼亚联合共和国政府和赞比亚共和国政府的要求，中华人民共和国政府同意将下列工程和设备，作价移交给坦桑尼亚联合共和国政府和赞比亚共和国政府：
一、姆绍勒瓦至基达杜十七公里铁路联络线，包括通信线路和基达杜两股换装线；
二、坦桑尼亚康哥洛石场的设备和赞比亚姆奴加石场的设备（均包括铁路专用线），各按年产五万立方米道碴的规模配置；
三、从坦赞铁路现有施工设备中调配给坦赞铁路局线路大修基建队的机械设备一百九十台（见附件）。
第二条 上述工程和设备经折旧后的总金额为人民币七百一十五万元。其中，坦桑尼亚政府负担人民币三百五十七万五千元；赞比亚政府负担人民币三百五十七万五千元。
第三条 上述坦桑尼亚政府负担的部分，在中华人民共和国政府和坦桑尼亚联合共和国政府一九七四年三月二十九日签订的经济技术合作协定规定的贷款项下支付；上述赞比亚政府负担的部分，在中华人民共和国政府和赞比亚共和国政府一九七四年二月二十四日签订的经济技术合作协定规定的贷款项下支付。
第四条 由三国政府分别指定机构，办理上述工程和设备的交接事宜，并签订交接文件。
第五条 上述工程和设备办理交接后，由中国政府指定的机构，根据本议定书确定的金额，提出结算账单，通过三国银行办理结算。
第六条 本议定书自签字之日起生效。有效期至三国政府履行完毕本议定书规定的一切有关义务之日止。
本议定书于一九七五年九月十八日在北京签订，共三份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。
注：附件略。
坦桑尼亚联合共和国政府
全 权 代 表
中华人民共和国政府 坦 道
全 权 代 表 （签字）
方 毅 赞 比 亚 共 和 国 政 府
（签字） 全 权 代 表
穆 伦 加
（签字）
【法规全文】
中国和坦桑尼亚、赞比亚关于姆绍勒瓦至基达杜十七公里铁路联络线、康哥洛石场、姆奴加石场和坦赞铁路局线路大修基建队设备问题的议定书
中国 坦桑尼亚 赞比亚
中国和坦桑尼亚、赞比亚关于姆绍勒瓦至基达杜十七公里铁路联络线、康哥洛石场、姆奴加石场和坦赞铁路局线路大修基建队设备问题的议定书
（签订日期１９７５年９月１８日 生效日期１９７５年９月１８日）
中华人民共和国政府和坦桑尼亚联合共和国政府、赞比亚共和国政府，经过友好协商，就姆绍勒瓦至基达杜十七公里铁路联络线、康哥洛石场、姆奴加石场和坦赞铁路局线路大修基建队设备的问题，达成协议如下：
第一条 根据坦桑尼亚联合共和国政府和赞比亚共和国政府的要求，中华人民共和国政府同意将下列工程和设备，作价移交给坦桑尼亚联合共和国政府和赞比亚共和国政府：
一、姆绍勒瓦至基达杜十七公里铁路联络线，包括通信线路和基达杜两股换装线；
二、坦桑尼亚康哥洛石场的设备和赞比亚姆奴加石场的设备（均包括铁路专用线），各按年产五万立方米道碴的规模配置；
三、从坦赞铁路现有施工设备中调配给坦赞铁路局线路大修基建队的机械设备一百九十台（见附件）。
第二条 上述工程和设备经折旧后的总金额为人民币七百一十五万元。其中，坦桑尼亚政府负担人民币三百五十七万五千元；赞比亚政府负担人民币三百五十七万五千元。
第三条 上述坦桑尼亚政府负担的部分，在中华人民共和国政府和坦桑尼亚联合共和国政府一九七四年三月二十九日签订的经济技术合作协定规定的贷款项下支付；上述赞比亚政府负担的部分，在中华人民共和国政府和赞比亚共和国政府一九七四年二月二十四日签订的经济技术合作协定规定的贷款项下支付。
第四条 由三国政府分别指定机构，办理上述工程和设备的交接事宜，并签订交接文件。
第五条 上述工程和设备办理交接后，由中国政府指定的机构，根据本议定书确定的金额，提出结算账单，通过三国银行办理结算。
第六条 本议定书自签字之日起生效。有效期至三国政府履行完毕本议定书规定的一切有关义务之日止。
本议定书于一九七五年九月十八日在北京签订，共三份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。
注：附件略。
坦桑尼亚联合共和国政府
全 权 代 表
中华人民共和国政府 坦 道
全 权 代 表 （签字）
方 毅 赞 比 亚 共 和 国 政 府
（签字） 全 权 代 表
穆 伦 加
（签字）
为您推荐
